Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

güçler vara vara düzelir

  • 1 güç

    могу́щество (с) мощь (ж) си́ла (ж)
    * * *
    I озвонч. -cü
    1) си́ла, мощь; мо́щность

    gücü az — маломо́щный

    güç birimiфиз. едини́ца си́лы

    gücü yettiği kadar — наско́лько хвата́ет сил

    askerî güç — вое́нная мощь

    aynı güçte — равноси́льный

    beygir gücüфиз. лошади́ная си́ла

    faydalı güçфиз. поле́зное де́йствие

    irade gücü — си́ла во́ли

    kas gücü — му́скульная си́ла

    makine gücü — мо́щность маши́ны

    ülkenin savunma gücü — обороноспосо́бность / оборо́нная мощь страны́

    ruh gücü — си́ла ду́ха

    rüzgârın gücü — си́ла ве́тра

    2) си́ла, си́лы (как общественная группа и т. п.)

    barış güçleri — си́лы ми́ра

    üretim güçleriэк. производи́тельные си́лы

    3) поте́нция, спосо́бность

    ödeme gücü — платёжеспосо́бность

    satın alma gücü — покупа́тельная спосо́бность

    ••
    - gücü yetmek II 1. озвонч. -cü
    тру́дный, затрудни́тельный, тяжёлый

    güç bir duruma düşmek — попа́сть в тру́дное положе́ние, оказа́ться в затрудни́тельном положе́нии

    güç duruma sokmak — поста́вить в затрудни́тельное положе́ние

    güç gelmek — а) испы́тывать тру́дности в чём; б) -e показа́ться / быть тру́дным кому

    anlaması çok güç — тру́дный для понима́ния, труднопонима́емый

    2. озвонч. -cü
    тру́дность, затрудне́ние

    güçlerden çekinmek — избега́ть тру́дностей; уклоня́ться от тру́дностей

    güçler vara vara düzelir — тру́дности постепе́нно устраня́ются

    3. озвонч. -cü
    тяжело́; с трудо́м

    gücü gücüne, güç halle — с больши́м трудо́м, с больши́ми тру́дностями

    güce sarmak — станови́ться тру́дным / затрудни́тельным

    Türkçe-rusça sözlük > güç

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»